Rock the Blues Away
AC/DC

Conduire dans ma voiture
Drivin' in my car

Direction le bar local
Headed for the local bar

Ramasser ma fille ce soir
Pickin' up my girl tonight

Tout va bien se passer
Everything is gonna be alright

Shootin 'pool avec mes amis
Shootin' pool with my friends

Fumer des cigarettes
Smokin' cigarettes

Dire des blagues à haute voix
Tellin' jokes out loud

Nous rions beaucoup trop fiers
We're laughing way too proud
Et on le berce
And we rock it

Et nous le roulons
And we roll it

Et nous rions
And we're laughing

Et nous plaisantons
And we're joking

Et nous le roulons
And we roll it

Bébé on le roule, roule-le,
Baby we roll it, roll it,

Nous n'obtiendrons pas le blues parce que nous
We won't get the blues because we
Rock the blues away
Rock the blues away

Debout toute la nuit et le jour
Up all night and day

Boire toute la nuit
Drink the night away

Jusqu'à la lumière du jour
Until the light of day
Et quand je rentre chez moi
And when I'm on the way back home

j'écoute la radio
I listen to the radio

J'entends de grands sons de rock
I hear some great rock sounds

Ça donne envie de chanter à haute voix
That make you wanna sing out loud
Et on le berce
And we rock it

Et nous le roulons
And we roll it

Et nous rions
And we're laughing

Et nous plaisantons
And we're joking

Et nous le roulons
And we roll it

Bébé, nous rockons et roulons,
Baby we're rockin' and rollin',

Nous n'obtiendrons pas le blues parce que nous
We won't get the blues because we
Rock the blues away
Rock the blues away

Nuit et jour
Up all night and day

Boire toute la nuit
Drink the night away

Jusqu'à la lumière du jour
Until the light of day
Rock the blues away
Rock the blues away

Debout toute la nuit et le jour
Up all night and day

Boire toute la nuit
Drink the night away

Jusqu'à la lumière du jour, ouais ouais
Until the light of day, yeah yeah

Rock the blues away
Rock the blues away

Debout toute la nuit et le jour
Up all night and day

Boire toute la nuit
Drink the night away

Jusqu'à la lumière du jour
Until the light of day

Les paroles parlent d'esclaves d'Afrique qui ont été vendues à la Nouvelle-Orléans et violées par leurs maîtres blancs.
Mick Jagger a écrit les paroles.
Selon Bill Wyman, le titre a été partiellement inspiré par une chanteuse noire nommée Claudia Lennear, l'une des Ikettes d'Ike Turner.
Elle et Mick se sont rencontrés lors de la tournée des Stones avec Turner en 1969.

Brown Sugar
(Beauté Noire)
Paroles & Traduction

Gold coast slave ship bound for cotton fields
Un bateau d'esclaves venant de la côte d'or est destiné aux champs de coton

Sold in a market down in New Orleans
Vendus dans un marché de Nouvelle Orléans

Scarred old slaver knows he's doing alright
Le vieux capitaine, malgré ses cicatrices, sait qu'il va bien

Hear him with the women, just around midnight
Tu devrais l'entendre avec les femmes, autour de minuit

Ah, brown sugar, how come you taste so good ?
Ah, beauté noire, comment peux-tu avoir si bon goût ?

Ah, brown sugar, just like a young girl should
Ah, beauté noire, juste comme une jeune fille le devrait

Drums beating cold English blood runs hot
On entend le roulement froid de la batterie, le sang Anglais devient chaud

Lady of the house wondering where it's gonna stop
La femme de la maison se demande où ça va arrêter

House boy knows that he's doing alright
Le garçon de la maison sait qu'il va bien

You should a heard him just around midnight
Tu aurais dû l'entendre autour de minuit

Ah, brown sugar, how come you taste so good ?
Ah, beauté noire, comment peux-tu avoir si bon goût ?

Ah, brown sugar, just like a young girl should, hey !
Ah, beauté noire, juste comme une jeune fille le devrait, hey !

Ah, brown sugar, how come you taste so good ?
Ah, beauté noire, comment peux-tu avoir si bon goût ?

Ah, brown sugar, just like a black girl should
Ah, beauté noire, juste comme une fille noire le devrait

Ah, I bet your mama was a tent show queen
Ah, je parie que ta mère donnait des spectacles sous la tente

And all her boyfriends were sweet sixteen
Et que tous ses copains n'avaient que seize ans

I'm no school boy but I know what I like
Je ne suis pas bien éduqué mais je sais ce que j'aime

You should have heard me just around midnight
Tu aurais dû m'entendre autour de minuit

Ah, brown sugar, how come you taste so good ?
Ah, beauté noire, comment peux-tu avoir si bon goût ?

Ah, brown sugar, just like a young girl should
Ah, beauté noire, juste comme une jeune fille le devrait

I said yeah, yeah, yeah, woo !
J'ai dit ouais, ouais, ouais, woo !

How come you, how come you taste so good ?
Comment, comment peux-tu avoir si bon goût ?

I said yeah, yeah, yeah, woo !
J'ai dit ouais, ouais, ouais, woo !

Just like a, just like a black girl should
Juste comme, juste comme une fille noire le devrait

I said yeah, yeah, yeah, woo !
J'ai dit ouais, ouais, ouais, woo !

Loi n° 2001-434 du 21 mai 2001 tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité
https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000405369/

AC/DC fait partie du cercle très restreint des derniers grands groupes de rock encore en activité et, plus rare, encore suffisamment décent musicalement pour légitimer la ferveur de ses fans. AC/DC a même acquis lors les deux dernières décennies une sorte de statut de valeur-refuge et de spectacle quasiment familial, où plusieurs générations pouvaient se retrouver et communier autour des mêmes riffs immuables.

Quinzième album international (seizième en comptant depuis l'Australie), Rock or Bust est le premier disque du groupe sans Malcolm Young, remplacé par son neveu Stevie Young, qui en est la copie conforme médiator en main. L'appréciation de Rock or Bust peut varier suivant les goûts, certains le trouvant plus plaisant que Black Ice, d'autres le jugeant un peu moins tranchant. Il s'agit là de subtilités car Rock or Bust étant, comme son prédécesseur, un très bon cru du cépage boogie rock australo-écossais.

Au bout d'un peu plus de quarante ans, l'aventure AC/DC tire certainement à sa fin. De là à annoncer prématurément que Rock or Bust sera le dernier album du groupe, il y a un pas qui semble difficile à franchir tant le groupe reste affûté et prêt à tout donner, une fois encore, pour le culte du boogie rock.

Source :Francois Alvarez - Copyright 2019 Music Story

Play Ball - AC/DC - Paroles

Ecoutez
Listen

Viens me chercher
Pick me up

Remplis ma tasse
Fill my cup

Versez-moi un autre tour
Pour me another round

Entre, mêle-toi au péché
Come on in, mix in the sin

Entrez et rejoignez la foule
Come in and join the crowd
J'ai dit que c'était la fête
I said it's party time

Quand je suis en liberté
When I'm on the loose

Fais que ça se sente bien
Make it feel alright

(Ecoute) Des boissons tout autour
(Listen) Drinks all around

je suis dans l'ambiance
I'm in the mood

Parce que la nuit est à moi
Because the night is mine
Jouons au ballon
Let's play ball

Tirant sur les murs, ouais
Shootin' down the walls, yeah

Jouons au ballon, bébé
Let's play ball, baby

Battin 'en bas des stalles
Battin' down the stalls

Jouer, jouer, jouer au ballon
Play, play, play ball
Écoutez Sid
Listen Sid

Éclaire moi
Light me up

Je suis amoureux
I'm in love

Je suis sans laisse et sans lien
I'm off the leash and unbound

Plongez et nagez dans le gin
Dive on in and swim in the gin

Allez, crie-le à voix haute
Come on, shout it out loud
Jouons au ballon
Let's play ball

Abattre le mur, ouais
Shooting down the wall, yeah

Jouons au ballon
Let's play ball

Battin 'en bas des étals, ouais
Battin' down the stalls, yeah

Jouer, jouer, jouer au ballon
Play, play, play ball
Frappez cette chose ici
Hit that thing right here

Hey, ouais
Hey, yeah

C'est un coup de circuit
It's a home run
Jouons au ballon
Let's play ball

Tir sur un mur
Shooting at a wall

Jouons au ballon
Let's play ball

Battin 'en bas de la stalle
Battin' down the stall

Jouons au ballon
Let's play ball

Jouons au ballon
Let's play ball

Jouons au ballon
Let's play ball

Jouer, jouer, jouer au ballon
Play, play, play ball

Source : Musixmatch
Paroliers : Young Angus Mckinnon / Young Malcolm Mitchell
Paroles de Play Ball © J. Albert & Son Pty. Ltd., J. Albert And Son Pty Ltd.

Il s'agit que d'un enregistrement partiel du spectacle.

Le spectacle se termine avec "Free Bird", qui, selon les estimations de nombreux fans, n'est rivalisé que par "Stairway to Heaven" de Led Zeppelin comme la chanson de clôture la plus épique de l'histoire du rock. Allen Collins gère la majeure partie du solo de cinq minutes, tandis que Gary Rossington joue les parties de guitare "bird-chirp", qui ne sont pas sur l'enregistrement original, ainsi que le travail de diapositives sur les riffs d'ouverture. Billy Powell joue également un solo de piano magistral qui est unique au spectacle en direct.

Alors que la structure du groupe sera fondamentalement dévastée par le crash de leur Convair 240 privé qui a coûté la vie à trois membres, ainsi qu'aux pilotes et directeur adjoint de la route Dean Kilpatrick, et a terriblement blessé tous les autres membres, à l'exception de Honkette, JoJo Billingsley, qui était à la maison avec ses enfants et aurait supplié le groupe de cesser d'utiliser l'avion après avoir rêvé d'un tel accident.

Des cendres de cette accident et comme une reincarnation de Skynyrd, le frère cadet de Van Zant, Johnny, est intervenu et a fait de Lynyrd Skynyrd un groupe des plus populaire une fois de plus lorsqu'ils se sont reformés en 1987.

I don't want to drink my whisky like you do,
Je ne veux pas boire mon whisky comme vous le faites,

I don't need to spend my money but still do.
Je ne dois pas dépenser mon argent, mais encore le faire.

Don't stop now, now come on,
Ne vous arrêtez pas maintenant, maintenant viens,

another drop now, now come on,
une autre goutte maintenant, maintenant viens,

I wanna love now, now come on,
Je veux l'amour maintenant, maintenant viens,

that's why, that's whyyyy,
Voilà pourquoi, c'est whyyyy,

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

Whooo!
Whooo!

You told me, a full fire water won't hurt me,
Vous me disiez, une eau de feu complète ne me blessera pas,

and you teach me, and all my ladies desert me,
et vous me enseigner, et toutes mes dames abandonnes moi,
don't stop now, now come on,
ne vous arrêtez pas maintenant, maintenant viens,

another drop now, now come on,
une autre goutte maintenant, maintenant viens,

I wanna love now, so come on,
Je veux l'amour maintenant et allez,

that's why, thats whyyyy.
Voilà pourquoi, thats whyyyy.

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

Stop it!
Arrêtez ça!

I don't want to, drink my whisky but still do.
Je ne veux pas, boire mon whisky, mais encore le faire.

I've had enough to, fill a batty old sad shoe.
J'ai eu assez pour, remplir un vieux soulier triste timbré.

Don't stop now, now come on.
Ne vous arrêtez pas maintenant, maintenant viens.

Another drop now, now come on.
Une autre baisse maintenant, maintenant viens
.
I wanna love now, so come on.
Je veux l'amour maintenant et allez.

That's why, that's whyyyy,
Voilà pourquoi, c'est whyyyy,

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

I said mamama we're all crazy now.
Je l'ai dit mamama nous sommes tous fous maintenant.

I said mamamamamamamamama yeah!
Je l'ai dit mamamamamamamamama yeah!

I said mamamamamamamamama, yeah!
Je l'ai dit mamamamamamamamama, yeah!

I said mamamamamamamamamw yeah!
Je l'ai dit mamamamamamamamamw yeah!

I said mamamamamamamamama yeah!
Je l'ai dit mamamamamamamamama yeah!

Come on, come on!
Allez allez!

I said mamamamamamamamama yeah!
Je l'ai dit mamamamamamamamama yeah!

Come on, come on come on!
Allez, viens viens!

Paroles:

Gloire hallelujah
Glory hallelujah

Vous m'avez donné le bogue -
You've given me the bug -

je suis en feu
I'm on fire

Je suis en feu.
I'm on fire.

Monsieur Bob a Lulu votre boogie est une drogue -
Mister Bob a Lulu your boogie is a drug -

je suis en feu
I'm on fire

Je suis en feu.
I'm on fire.

Pourquoi
Why

Pourquoi
Why

Pourquoi
Why

Vous m'égarez -
You leading me astray -

Tous les autres jours
Every other day

Tous les autres jours
Every other day

Tous les autres jours.
Every other day.

Prédicateur Rock'n Roll
Rock'n roll preacher

Je veux te rencontrer -
I wanna meet ya -

je suis en feu
I'm on fire

Alléluia - je suis en feu
Hallelujah - I'm on fire

Alléluia.
Hallelujah.

Sœur rock'n roll
Rock'n roll sister

Je ne peux pas te résister -
I can't resist ya -

je suis en feu
I'm on fire

Alléluia - je suis en feu
Hallelujah - I'm on fire

Alléluia.
Hallelujah.

Véritable perturbation
Genuine disturbance

Ooh quand on commence à danser -
Ooh when we start to dance -

je suis en feu
I'm on fire

Je suis en feu.
I'm on fire.

À mi-chemin du paradis, vous n'avez pas de seconde chance -
Halfway to heaven you don't get a second chance -

je suis en feu
I'm on fire

Je suis en feu.
I'm on fire.

Mon
My

Mon
My

Mon
My

Vous courez avec le pack -
You're running with the pack -

Je dois le récupérer
Gotta get it back

Je dois le récupérer
Gotta get it back

Je dois le récupérer.
Gotta get it back.

Prédicateur Rock'n Roll
Rock'n roll preacher

Je veux te rencontrer -.
I wanna meet ya - .

je suis en feu
I'm on fire

Alléluia
Hallelujah

Alléluia
Hallelujah

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Gloire hallelujah
Glory hallelujah

Chéri
Honey

je suis en feu
I'm on fire

Pourquoi
Why

Pourquoi
Why

Pourquoi
Why

Vous m'égarez -
You leading me astray -

Tous les autres jours
Every other day

Tous les autres jours
Every other day

Tous les autres jours.
Every other day.

Prédicateur Rock'n Roll
Rock'n roll preacher

Je veux te rencontrer -.
I wanna meet ya - .

je suis en feu
I'm on fire

Alléluia - je suis en feu
Hallelujah - I'm on fire

Alléluia.
Hallelujah.

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Gloire
Glory

Alléluia
Hallelujah

Alléluia
Hallelujah

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy
Lordy

Lordy.
Lordy.

Et le groupe de Majorette d’Avesnes Les Aubert (FLANDRES)
Groupe de majorettes créée en 1989.
Présidente : Mme Virginie BERNIER
Track 1 : 00.00.44
Track 2 : 00.01.25
Track 3 : 00.01.36
Track 4 : 00.02.40

Les Autres images son de divers source étrangère.

Небольшой видеомонтаж на тему Boogie Woogie.
В этом видео вы могли видеть, среди прочих, СЕСТРЫ Елены МАЙНАРДИ (Италия)
Трек 1: 00.00.59
Трек 1: 00.01.46

И группа Майоретт д'Авесн Леберт (ФЛАНДРЕС)
Группа болельщиков, созданная в 1989 году.
Председатель: г-жа Вирджини БЕРНИЕР
Трек 1: 00.00.44
Трек 2: 00.01.25
Трек 3: 00.01.36
Трек 4: 00.02.40

Другие фотографии из разных зарубежных источников.

Voyage en bécane avec mon Maxi-Scooter Aprilia SRV 850, 2000 bornes avec passage à la concentration organisée par les Motard(e)s du Viaduc le 30 juin & 01 juillet 2018

Petite vidéo effectué avec des photos, ainsi que des morceaux de vidéo effectué par diverses motard(e)s, et par l’association des motards du viaduc publié sur le net. J’ai monté le tout sur l’excellent morceau Free Bird (https://fr.wikipedia.org/wiki/Free_Bird) du groupe de rock sudiste Lynyrd Skynyrd (https://fr.wikipedia.org/wiki/Lynyrd_...)

Une concentration organisée et encadré l'association des Motards du Viaduc en Aveyron.

Sans oublier la soirée du samedi soir avec le groupe UZLAGOM (https://uzlagom.wixsite.com/uzlagom-rock) qui ont offert un concert à l'association LES MOTARDS DU VIADUC au profit de la lutte contre la mucoviscidose (https://www.les-motards-du-viaduc.com...). Durant le concert, un vibrant hommage a été rendu à Christian Le Mellec (President de l’association) disparu à l'âge de 59 ans dans un accident de la route le 7 mars 2018.

MERCI !!!
A tous les bénévoles …
Au moto Bleu GENDARMERIE NATIONAL (https://www.dailymotion.com/video/xpcj70)
Au moto jaune les guides de convoi exceptionnel.
La Police National & Métropolitaine de Millau.
L’Occitanie et la Commune de Millau pour son accueil …

Alors on sourit, pour ne plus être triste ...

COUPLETS
I
Allons ! Enfants de la Patrie !
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé ! (Bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes

REFRAIN
II
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (Bis)
Français ! Pour nous, ah ! Quel outrage !
Quels transports il doit exciter ;
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !

REFRAIN
III
Quoi ! Des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! Des phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (Bis)
Dieu ! Nos mains seraient enchaînées !
Nos fronts sous le joug se ploieraient !
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !

REFRAIN
IV
Tremblez, tyrans et vous, perfides,
L'opprobre de tous les partis !
Tremblez ! Vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix. (Bis)
Tout est soldat pour vous combattre.
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tout prêts à se battre.

REFRAIN
V
Français, en guerriers magnanimes
Portons ou retenons nos coups !
Épargnons ces tristes victimes,
A regret, s'armant contre nous ! (Bis)
Mais ce despote sanguinaire !
Mais ces complices de Bouillé !
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !

REFRAIN
VI
Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberté ! Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (Bis)
Sous nos drapeaux que la Victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

REFRAIN
VII
septième (dit « couplet des enfants ») qui fut rajouté par un auteur anonyme en 1792
Nous entrerons dans la carrière,
Quand nos aînés n'y seront plus ;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus. (Bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.

REFRAIN

COUPLETS VIII à XV
Les couplets 8 à 15 ont également été rédigés à l’époque, sans qu’on en connaisse le ou les auteurs avec précision, mais seul 6 sont gravé dans le marbre de la constitution.

Un peut d'histoire:
En quelle année est apparu le drapeau tricolore ?
En 1789, année de la révolution française me diriez-vous ! Ce n’est pas tout à fait vrai (ni tout à fait faux).
Car a partir de 1789 et pendant quelques années le drapeau Français avait effectivement 3 couleurs Blanc Rouge Bleu (Drapeau de la fédération) ou Bleu Blanc Rouge horizontale !

Pour ce qui est de l’ordre des couleurs, il faudra attendre l’officialisation du pavillon français de 1794. Le bleu au mât, blanc au centre, et rouge flottant aurait été imaginé par le peintre Jacques-Louis David.
La disposition verticale est apparue un peu avant (1790). Mais uniquement pour la marine, afin de se différencier du pavillon néerlandais.
Le drapeau national a été rendu obligatoire pour tous les régiments en 1812 sur le modèle du pavillon de la marine (avant chaque régiment utilisait les trois couleurs, mais pas forcément sous forme de bandes).
Officiellement, le drapeau français que l’on fait flotter aujourd’hui date du 5 Mars 1848

Pour la marine, nous parlons de pavillon (on dit qu’il est frappé à la drisse), alors que le drapeau est réservé au terrestre (fixé à une hampe ou à une corde).

Ce titre de 1977 jamais joué en concert auparavant, jusqu’à ce jour du 22 juin 2001 au Stade de France, devant 80 000 personnes en folie. En ultime rappel, les Australiens ont enfilé le maillot des Bleus pour interpréter Ride On, un bel honneur à la France.

Titre: Ride On
Artiste: AC/DC
Album: Ride On
Ecritures: Malcolm Young, Angus Young, Bon Scott

Des Hommes Pareils ...

Vous, vous êtes et nous, nous sommes
Des hommes pareils
Plus ou moins nus sous le soleil
Mêmes cœurs entre les mêmes épaules
Qu'est-ce qu'on vous apprend à l'école
Si on y oublie l'essentiel
On partage le même royaume
Où vous, vous êtes et nous, nous sommes...

Moi, j'ai des îles, j'ai des lacs
Moi, j'ai trois poissons dans un sac
Moi, je porte un crucifix
Moi, je prie sur un tapis
Moi, je règne et je décide
Moi, j'ai quatre sous de liquide
Moi, je dors sur des bambous

Moi, je suis docteur-marabout

Et nous sommes
Des hommes pareils

Plus ou moins loin du soleil
Blancs, noirs, rouges, jaunes, créoles
Qu'est-ce qu'on vous apprend à l'école
S'il y manque l'essentiel ...
Semblables jusqu'au moindre atome
Vous, vous êtes et nous, nous sommes ...

Moi, je me teins et je me farde
Moi, mes chiens montent la garde
Moi, j'ai piégé ma maison
Moi, je vis sous des cartons
Moi, j'ai cent ans dans deux jours
Moi, j'ai jamais fait l'amour

Nous, enfants neveux et nièces
On dort tous dans la même pièce

Quelque soit le prix qu'on se donne
On nage dans le même aquarium
On partage le même royaume
Où vous, vous êtes et nous, nous sommes
Où nous sommes des hommes pareils
Plus ou moins nus sous le soleil
Tous tendus vers l'espoir de vivre

Qu'est-ce qu'on vous apprend dans les livres ?
S'il y manque l'essentiel ...
S'il y manque l'essentiel ...
J'aime mieux ce monde polychrome
Où vous, vous êtes et nous, nous sommes...
Des hommes pareils ...

Montage vidéo : APKAH KOZAK

Ça va, moi !
Les aut' je sais pas, mais moi ça va !

Les aut' je sais pas, pis je m'en fous ! Chacun se démerde...
Chacun s'occupe que de soi, on s'ra bons copains...

Moi j'demande rien aux autres, tout c'que j'demande, c'est qu'on m'demande rien...
Sans blague...
Non, parce que j'vois, l'aut' jour là, devant le magasin, y'a un mec qu'était en panne avec sa bagnole, l'est rentré, y m'a dit :

• "Tiens, m'sieur, voulez pas m'donner un coup de main ?
  Ma bagnole est en panne, mon gosse est malade, ma femme s'est barrée, j'ai pas payé mon loyer..."
  J'lui ai dit : - "Hé ho ho !... J'veux pas d'ennuis avec la police, moi... "
  Sans blague... Hé, j'lui d'mande pas de v'nir me t'nir la caisse pendant que j'ai du monde à la charcuterie moi, hein !

Parce que j'ai un copain l'aut' jour, y'avait un vélo qu'était tombé, l'a ramassé l'vélo.
Y'a un mec qu'est sorti, l'a cru que c'est lui qu'avait fait tomber il lui a cassé la gueule alors ça va, hein...
Ah non, moi ça va peinard, hein !

Là, j'vois, avec ma femme, on vient de s'acheter une Simca neuve... peinard !
On a mis un grillage derrière pour le chien, hein !
Parce qu'on a pas d'enfants... mais, par contre, on aime beaucoup les bêtes.

On s'est acheté un gros chien roux, Rex ! L'est bien, un chien policier !
L'est très intelligent, et très affectueux, surtout avec Madeleine.
Et pis dans l'commerce on a toujours a faire un peu à tout le monde, alors tout ça, les zémigrés tout ça... Alors, lui, il les repère, hein.

On fait des stages avec le chien, à la gendarmerie... on fait des stages.
Alors si 'ou voulez c'est bien, en même temps on apprend les langues…

Alors t'apprend l'allemand pour le chien, et pis l'arabe pour le mec...
Non, parce que, moi, j'entends tout le temps dire, euh... euh : "Le français, c'est un gros con raciste ! "
D'abord ceux qui disent ça... c'est pas tous des français, et d'une !
Et puis d'autre part, je suis allé en vacances en Belgique et en Suisse... eh ben on est pas plus cons que certains !

Et pour ce qui est du racisme... moi je suis pas raciste, hein ! J'ai même des disques de Sydney Bechet !
Mais il faut quand même savoir que dans le monde, y'a 58 millions de français, y'a presque 3 milliard d'étrangers !

Y'a qu'à aller voir aux zeux jolympiques, hein ! Aux zeux jolympiques, on y va pour jouer, y viennent pour gagner ! Et y gagnent !
Regardes : le 110 mètres haies, c'était nous les plus forts, ils ont viré les haies, on a perdu... salauds !

Je ne m'énerve pas Madeleine, j'explique ! Je cause avec les gens !
Ah non, moi ça va, hein ! Changez rien pour moi hein !

Je suis content d'être français moi, hein !
D'abord parce que je suis français, et puis d'autre part j'aime bien être content.

Non moi je dis ça va parce que je vois tout le temps les gens qui s'plaignent : - "Wheuu hé, wheuuu lala lala... !"

Tout ça, que la vie augmente...
On a doublé le prix de l'essence : est-ce que y'a deux fois moins de bagnoles qui roulent ?... NON !

Et pis pourtant, on se demande où y vont ces cons-là le dimanche, on s'demande où y vont !
On se l'demande avec ma femme parce que nous va chez sa mère, alors on les voit, hein !

Bon, on y va pas tous les dimanches, chez sa mère, parce que en période électorale, on donne un coup de main aux affiches.
Avec René le boucher, un ancien d'Algérie aussi... et on est pas emmerdés hein, il fait 110 kilos lui, hein..
Pis ça fait prendre l'air au chien.
Parce que j'vois l'aut jour on collait, y'avait des jeunes, ils passaient, ils disaient : - "Hé salauds, hé pourris, de droite !", tout ça...

Je sais pas comment les gens élèvent leurs gosses... mais, nous on fait pas de politique hein !
Avec René, on fait pas de politique, hein ! On donne un coup de main aux affiches, on fait pas de politique, on est pas de droite, c'est pas vrai, on est pas de droite !
Alors hé, encore moins de gauche hein, faut pas déconner non plus…

On fait pas de politique parce qu'on trouve que la France, c'est un pays libéral.
C'est un pays libéral parce que, par exemple, c'est un truc, si les ouvriers qui sont pour, qui veulent le dire contre le gouvernement qu'y sont pas d'accord, eh ben ils font une demande de manifestation, et ils l'obtiennent... voila !

C'est un pays, la France, libéral, on peut être en colère, il faut demander gentiment, c'est tout.

Alors évidemment, les manifestations, c'est entre "La Nation" et "La République", hein !
Ils vont pas vous la donner entre "L'Étoile" et "La Muette", c'est là qu'y habitent, hein !

Je m'énerve pas Madeleine, j'explique aux gens... merde !
Mais y parait qu'entre "La République" et "La Nation", ils ont le droit très très souvent.

Et alors à Créteil, entre la gare et la poste, tous les jours si ils veulent...
Et pis je vois la mauvaise foi des gens, je vois bien, tout le monde critique le président de la République, tout le temps, tout le temps, tout le temps, et pourtant c'est pas tout le temps le même... c'est bien d'la mauvaise foi, ça !

Et pis, j'vais vous dire aut' chose, il est très gentil le président de la république, il est très gentil.
Parce qu'il nous laisse des libertés, et tout le monde sait très que si il nous les retirait... personne dirait rien ! Voila !
Et pis moi, si j'étais à sa place, tous les dimanches je tricherais pour toucher le tiercé, et il le fait pas...
Non il est très gentil, hein !
Et pis ceux qui croient que ça serait mieux avec les communistes, ceci cela, eh ben ils ont qu'à essayer... ailleurs ! Y'a d'la place !

Et pis j'vais vous dire moi, la France comme elle est là, eh ben c'est pas plus mal que si c'était pire !

Coluche (1944 - 1986)

A PAULE G